本日、V.A.C Co.,LTDというHONDAのオートバイと車の代理販売を行っているベトナムの会社から東北の皆様への義援金を拝受しました。私達から、山形で精力的に被災者への支援を行っている国際ボランティアセンター山形（IVY）へ責任を持ってお届けします。

Hôm nay, thay mặt người nạn nhân tại vừng TOHOKU, chúng tôi nhận tấm lòng của công ty V.A.C. tại Hà Nội. Chúng tôi có trách nhiệm để chuyền số tiền ủng hộ của công ty này tới tổ chức IVY (International Volunteer Center in Yamagata). Tổ chức IVY đang triển khai viện trợ khẩn cấp tại tỉnh IWATE và MIYAGI. Các cán bộ và tình nguyện viên của tổ chức này đến tận nơi mà ảnh hưởng nặng nhất và khảo sát chi thiết để hỗ trợ cho bà con sát với nhu cầu và thực tế.

Le ung ho tai cong ty VAC　贈呈式の様子